보상비지니스 > 의료번역

명인종합손해사정의 보상넷
|
직원

번역부탁해요

Conclusion
1 consolidations in BUL and BLL r/o pneumonia or edema
2 Huge Rt ant neck mass muscle origin rather than others
3 Both renal cysts about 1 or 3 Cm

Finding
Clinical information pneumonia with multiple organ failure
Contrast media XENETIX 350 150ml

Conclusion
1 interval decrease in extent of GGO and consolidation of both lungs
improving process of pneumonia
2 New appearance of bilateral pleural effusion
3 New appearance of subcutaneous emphysema with air density at RUL anterior aspect of apical segment
procedural related change
4 Interval decrease in size of high density mass at right anterior neck hematoma
5 New appearance of ascites

[아래의 번역내용은 참고만하시기 바랍니다. 자세한 번역은 전문가에게 문의하시기 바랍니다]

Conclusion
결론

1 consolidations in BUL and BLL r/o pneumonia or edema
양측폐상엽 그리고 BLL 의증 폐렴 또는 부기 에서 1 consolidations

2 Huge Rt ant neck mass muscle origin rather than others
2 Huge 오른쪽 전방 목 큰 덩어리 근육 이는곳 rather than 다른

3 Both renal cysts about 1 or 3 Cm
3 양측 콩팥- cysts 대략 1 또는 3 Cm

Finding
소견

Clinical information pneumonia with multiple organ failure
다발성 기관 기능상실 을(를) 동반한 임상적 정보 폐렴

Contrast media XENETIX 350 150ml
대조 배지 XENETIX 350 150ml

Conclusion
결론

1 interval decrease in extent of GGO and consolidation of both lungs
양측 폐 의 GGO 그리고 consolidation 의 범위(정도) 에서 1 간격 decrease

improving process of pneumonia
폐렴 의 improving 돌기

2 New appearance of bilateral pleural effusion
양쪽의 가슴막삼출 의 2 새로운 모양

3 New appearance of subcutaneous emphysema with air density at RUL anterior aspect of apical segment
apical 분절 의 RUL 전방 면 에서 공기 밀도 을(를) 동반한 피부밑공기증 의 3 새로운 모양

procedural related change
procedural related 변화

4 Interval decrease in size of high density mass at right anterior neck hematoma
오른쪽 전방 목 혈종 에서 높은 밀도 큰 덩어리 의 크기 에서 4 간격 decrease

5 New appearance of ascites
복수 의 5 새로운 모양

[참고]

일반혈액검사(CBC; Complete Blood Count)

검사항목	임상참고치	단 위	관련질환
WBC	4.0~10.0	10/mm	백혈구, 급(만성)염증, 증가시 감염성질환
RBC	4.5~6.3	10/mm	적혈구수는 빈혈 혹은 적혈구 증가 유무 파악
RDW	11~16	%	적혈구, 변이
Hb(Hemoglobin)	11.0~17.0	g/dl	빈혈
HCT(Hematocrit)	36~56	%	빈혈
MCV(mean corpuscular volume)	77~91	fl	빈혈의원인, 적혈구 평균용적
MCH(mean corpuscular Hemoglobin)	27~36	pg	빈혈의원인, 한개의 적혈구 안에 있는 평균 Hgb수치
MCHC	31~37	g/dl	빈혈의원인, 증가시 철결핍성 빈혈
PLT(Platelet)	130~450	10/mm	혈소판 수로, 혈액응고에 관여, 출혈성질환
ESR	남(9이하),여(20이하)	mm/hr	염증,세균성감염,류마티스열, 병의 호전시 지연됨
GRANS(Granulocyte)	50~60	%	특정백혈구 종류, 급(만)성염증판단
Lymp(Lymphcyte)	17~50	%	면역반응 관여 백혈구임, 급(만)성염증
Mono(Monocyte)	3~10	%	급(만)성염증, 어린이는 성인에 비해 많음
EOS(eosinophils)	100~1250	/ul	특정백혈구 종류, 알러지 및 기생충감염시 증가
Band cell	0~300	/ul	염증과관련된 미성숙 백혈구, 심한 전신염증시 증가
Pct(porphyria cutanea tarda)	0.0~1.0	%	빈혈의척도임, 증가된 경우 철결핍성빈혈, 연중독
MPV(mean platelet volume)	6.3~9.7	fl	혈소판용적을 의미, 증가시 골수, 혈소판, 비장이상
POLV	1~5	%	적혈구형태를 판별위한 염색시 회색을 띄는 적혈구로 혈액질환진단시 중요함
BAND	3~5	%	호염기성 과립구계 세포
Neutro(neutrophil)	45~75	%	다형핵 백혈구중 호중구로 생체방어 기능

화학검사

검사항목	임상참고치	단 위	관련질환
Total preotein	6.4~8.3	d/dl	생체내의 단백질이상, 종합적인 병태
ALB(Albumin)	3.4~4.8	g/dl	간질환의 지표, 증가시 탈수, 감소시 간손상, 신증후군, 화상
Globulin	3.0~3.7	g/dl	증가시 영양상태, 간지롼
ALKP(alkaline Phoshatase	40~250	u/l	증가시 간의손상, 부신피질 기능항진증(쿠싱 증후군)
SGOT	8~38	lu/l	증가시 간기능장애
SGPT	4~44	lu/l	증가시 간기능장애
Total bilirubin(TBIL)	0.2~1.4	mg/dl	증가시 후천성 황달, 간질환, 감소시 용혈성 빈혈
R-GTP	16~73	lu/l	알콜성 간장애
LDH	220~410	lu/l	증가시 간질환
GLU(glucose)혈당	60~120	mg/dl	증가시 당뇨질환, 감소시 발작 혼수 유발
AMYL(AMylase)	444	555	중가시 췌장염, 신장질환
ALT	0~40	u/l	급성간세포 손상시 민감한 지표가됨
AST	0~40	u/l	간,심장,골격근 손상시 증가
Fe	70~199	ng/dl	철결핍성 빈혈
Ulic acid	3.0~7.0	mg/dl	증가시 통풍, 백혈병 같은 세포 파괴가 증가하는 질환
T.Cholesterol	140~250	mg/dl	순환기계 질환
HDL-Cholesterol	27~67	mg/dl	순환기계 질환
LDL-Cholesterol	70~159	mg/dl	순환기계 질환
Trygliceride	30~150	mg/dl	동맥경화
BUN(blood urea nitrogen)	5.0~25	mg/dl	신장기능을 나타냄,
CREA(creatinine)	0.5~1.4	mg/dl	신장기능을 나타냄, 증가시 신혈류량 감소, 울혈성 신부전, 감소시근영양실조 간쟁애
CRP	0~0.4	mg/dl	염증성 질환
RA	0~15	U/ml	류마티스 관절염
CK	32~187	iu/l	증가시 근질환, 심장질환, 알코올중독, 감상선기능저하증, 중추신경계질환
CK-MB	0~5.1	ng/ML	심근경색 조기진단
Myoglobin	28~72	ng/ML	근육세포의 파괴로 생성되는 단백물질
HbA1c	4.4~6.4	%	당뇨병환자의 치료 control 판정지표
Na	135~145	mmol/L	증가 : 중증당뇨환자, 고장식염수의 과잉투여, 감소 : 수분과잉, 위장관손실
K	3.5~5.0	mmol/L	증가 : 배설장애,발열, 감소: 체온저하, 위장관손실, 부신피질 과형성
Cl	90~110	mmol/L	증가 : 탈수, 호흡성알카리증, 감소 : 수분과잉, 소화액 상실, 이뇨제사용
Ca	8~10	mg/dl	혈정 칼슘이 증가하면 인이 신장내에 배설되는 과정의 이상 발생
P(phosphorus)	4~7	mg/dl	증가 : 신기능저하, 부갑상선호르몬의 기능부전, 감소 : 비타민결핍, PTH과잉, 감수성 공복저하, 제산제복용, 게실

간염바이러스 검사

검사항목	임상참고치	단 위	관련질환
HBsAg	negative(음성)		양성 : B형간염보균자 또는 만성간염
HBsAb	positive(양성)		양성 : 면역 형성상태
HBc Ab	negative(음성)		양성 : B형간염 또는 만성B형간염
HBe Ag	negative(음성)		양성 : 혈중HBV가 많음, 감염성이 높은상태
HBe Ab	negative(음성)		양성 : 혈중HBV가 적어 감염성이 낮은상태
HCV-Ab	negative(음성)		C형 간염진단
HAV-Ab	negative(음성)		A형 간염진단
HIV	negative(음성)		후천성 면역 결핍증 (AIDS)

            2024년 하반기 임금

            공사직종 : 167,081원
            제조직종 : 86,008원
            평균임금 : 3,163,612원
            최저시급 :       0원
            최저일급 :     0원

            손해사정사례 :   0
            전문자료 :           4
            문서센터 :           8
            판례/조정례 :      415