[아래의 번역내용은 참고만하시기 바랍니다. 자세한 번역은 전문가에게 문의하시기 바랍니다]

2003.12.7
2003 12 7

진단병  위마비
진단병  위마비

           R/O  복부간질
           의증  복부간질

주호소
주호소

하루전 복부통증 구토증
하루전 복부통증 구토증

진찰P/E    mild rigidity (+)약
진찰P/E    경미한 경직 (+)약

140/70
140/70

데미롤처방
데미롤처방

2003-12-08
2003-12-08

diagnostic care 위 마비
diagnostic 의료 위 마비

            R / O 복도 간질
            R / O 복도 간질

진찰 P / E 약한 강성 (+) 약 강성
진찰 ~한 후에 / E 약한 강성 (+) 약 강성

140/70
140/70

복부
복부

LUQ(left upper quadrant) 좌측상부 1/4
LUQ(left 상부의 quadrant) 좌측상부 1/4

1. 크고 작은 장의 일부 가스 수집
1 크고 작은 장의 일부 가스 수집

LUQ의 조밀 한 결절의 그림자
LUQ의 조밀 한 결절의 그림자

      DDX의 요관 돌
      DDX의 요관 돌

      석회질 LN
      석회질 LN

DDX 감별 진단
DDX 감별 진단

정상적인 심장 크기 및 폐 혈관 분포
정상적인 심장 크기 및 폐 혈관 분포

폐에 활동적인 병변 없음
폐에 활동적인 병변 없음

위 마비
위 마비

복부 간질
복부 간질

2003-12-9
2003-12-9

후 복막 질량
후 복막 질량

접착 밴드
접착 밴드

(omentum> 골반) 
(omentum> 골반) 

mesenteric cyst: benign cyst suggestive of
의 mesenteric cyst: 양성낭 시사함

enterogenous cyst or cong genital diverticulum  
enterogenous 낭 또는 cong 생식 곁주머니  

장간막 낭종 : 양성 낭종
장간막 낭종 양성 낭종

원생 낭종 또는 콩 생식기 게실
원생 낭종 또는 콩 생식기 게실

Subject: FW: 조효식조직거사
Subject: FW: 조효식조직거사

P11.4 기타 대뇌 신경의 출산 손상(Birth injury to other cranial nerves)
다른 머리- nerves) 에 걸친 P11 4 기타 대뇌 신경의 출산 손상(Birth 손상

1973년 개정판 1
1973년 개정판 1

158
158

복막 및 후복막조직의 악성신생물
복막 및 후복막조직의 악성신생물

Malignant neoplasm of peritoneum and retroperitoneal tissue
복막 그리고 retroperitoneal 조직 의 악성- 신생물

malignant neoplasm of peritoneum and retroperitoneal tissue
복막 그리고 retroperitoneal 조직 의 악성- 신생물

158.0
158 0

후복막조직
후복막조직

Retroperitoneal tissue
Retroperitoneal 조직

retroperitoneal tissue
retroperitoneal 조직

158.9
158 9

기타 부위
기타 부위

Other parts
다른 parts

other parts
다른 parts

-----Original Message-----
-----Original Message-----

From: "장종심"
From: "장종심"

To: ;
To: ;

Cc:
Cc:

Sent: 2017-04-22 (토) 21:31:33
Sent: 2017-04-22 (토) 21:31:33

Subject: 조효식조직거사
Subject: 조효식조직거사

검체종류
검체종류

peritoneal mass, Others : peritoneal mass
복막 큰 덩어리 다른 복막 큰 덩어리

검사종류
검사종류

Other Organ, Frozen section: Frozen Section(1)
다른 기관 고착 section: 고착 Section(1)

진단
진단

Intestinal tissue, abdominal cavity, excision and biospy;
창자- 조직 배안 절제(술) 그리고 biospy;

benign cyst
양성낭

with intestnal wall containing mucosa,
intestnal 벽 containing 점막 을(를) 동반한

muscle, serosal layer
근육 serosal 층

consistent with enterognous cyst
enterognous 낭 을(를) 동반한 합당한

Note:3개의 bowel layer를 모두 갖춘 intestinal wall 로 구성된 cyst로서 congenital
Note:3개의 창자 층를 모두 갖춘 창자- 벽 로 구성된 낭로서 congenital

diverticula, duplication, enterogenous cyst 일 가능성이 가장 크다고 판단 됩니다
diverticula 중복 enterogenous 낭 일 가능성이 가장 크다고 판단 됩니다

복막 질량, 기타 : 복막 질량
복막 질량 기타 복막 질량

기타 장기, 냉동 구역 : 냉동 구역 (1)
기타 장기 냉동 구역 냉동 구역 (1)

장 조직, 복강, 절제 및 생물 스피어;
장 조직 복강 절제 및 생물 스피어;

양성 낭종
양성 낭종

점막이 담긴 내장 벽,
점막이 담긴 내장 벽

근육, 연골 층
근육 연골 층

유즙 낭종과 일치
유즙 낭종과 일치

참고 : 3 장 창자 레이어 모두 성 장 벽로 구성 된 낭종 선천적 인
참고 3 장 창자 레이어 모두 성 장 벽로 구성 된 낭종 선천적 인

게실증, 중복, 장내 낭종
게실증 중복 장내 낭종